Of the rides I've taken, probably Matt Wilpers is the least "chatty". He's usually talking about technique and the ride itself. Jennifer Jacobs isn't very chatty either if I recall
Mart wilpers, Emma and Denis
Check out Steven Little. He is no longer a Peloton instructor but still has a lot of on demand rides. Mostly rock and alternative music.